ĐẶNG CARA † HOLD ON JUST A LITTLE WHILE LONGER

« - L’enfant que tu me passes en plus d’être une fille, elle est aveugle ? Et t’es fière de toi?!
- Si t’es pas content, tu as qu’à partir avec ta prostituée ! »

I - Useless child

Née au beau milieu de la chaleur et des ruines, Cara est née manquant tout ce qu’il fallait aux yeux de ses parents, ce qui aurait fait d’elle un garçon, et la vue. Ce n’était pas difficile, même pour les parents ignares qu’ils étaient de voir que l’enfant ne pouvait rien voir, elle cherchait de ses mains le bras de sa mère, le pied de son père alors qu’ils la laissaient là, en plein soleil, à même le sol. Leur quotidien était dispute et violence, la violence domestique n’était pas que d’un côté, les deux parents se frappaient, et cela, constamment. Leur excuse était souvent que de toute façon, elle ne pouvait rien voir alors comment pourrait-elle être choquée des actes de ses parents. Mais les cris, les vibrations du sol, tout cela restera à jamais ancré dans la mémoire de la petite vietnamienne. La seule bonne idée qu’ils ont eue en tant que parents était de fuir cet endroit, fuir ce qui était maintenant que les restes d’une civilisation détruite. Ils allèrent donc de pays en pays avec comme seul but, la Corée et la technologie. Non pas pour aider leur fille, mais pour eux, se trouver un travail et enfin avec le fils en bonne santé qu’ils voulaient. Ils entreprirent un long voyage tout en essayant de s’occuper au moins un minimum de leur fille qui ne pouvait rien faire seule, mais c’était juste pour ne pas être arrêté par la police pour maltraitance. Au fond, ils ne pensaient qu’à eux même.

De pays en pays, la petite aveugle grandissait, elle apprenait à parler la langue de ses parents en les entendant, comment dire que son vocabulaire n’allait pas très haut. Les personnes autour d’elle parlaient tellement de langues différentes, avec des accents différents, qu’elle essaya naturellement de les assimiler à sa façon de parler. En disant ses premiers mots, elle ne reçut même pas le moindre mot en retour, elle n’était jamais rien qu’une distraction pour ses parents. Un objet qui n’était là que pour les occuper. Mais en grandissant dans plusieurs pays, toujours sur la route, marchant en tenant le sac de sa mère pour ne pas se perdre, la petite Cara a commencé à sentir sur elle un regard malsain, elle n’était pourtant pas très grande, mais elle sentait déjà ce regard. Demander à son père ou sa mère n’aidait pas, il l’ignorait plus que tout. Mais les routes qu’ils prenaient pour arriver à leur destination n’étaient pas souvent les meilleurs ni les plus sûres. Nombreuses on était les fois où ils se sont retrouvés à trois enfermés dans une salle seuls. Mais le jour où cela commença à les inquiéter, ce n’était qu’au tout début de l’adolescence de leur fille.

II - Corrupted minds

Cara n’avait que neuf ans, sa famille voyait enfin le jour, bientôt arrivé en Corée, mais les problèmes ne cessaient d’apparaître. C’est en se réveillant un matin que la jeune Cara sentit à l’odeur et au son autour d’elle qu’elle n’était plus là où elle s’était endormie avec ses parents. Elle sentait des cordes lui entourant les poignets et la taille alors qu’elle était assise sur une chaise ainsi qu’une autre corde autour de ses mollets et un bandeau sur ses yeux. Alors que réveiller, la petite ne bougea pas d’un poil, elle sentait les vibrations sur le sol, indiquant l’arrivée d’une personne, et en sentant le bandeau se retirer de ses yeux, elle ouvrit les yeux par pur reflex. Il fallut très peu de temps à la personne ayant décidé de la kidnapper pour comprendre qu’elle était aveugle, mais c’était encore plus drôle à ses yeux. Ce n’était un kidnapping pour de l’argent ou une quelconque rançon, mais tout simplement pour faire de cette petite fille tout ce qu’il voulait. Elle était encore pure, jeune, fraîche, vierge, c’était parfait. Il commença simplement par des menaces, une lame effleurant son cou, ses bras frêles, ses cuisses, ses fragiles petites chevilles… Et après les pleurs de peur, il décida de la laisser courir un petit peu. Ayant bien fait attention de tout bien fermé bien sûr, un petit jeu de cache-cache ne pourrait pas déplaire à la petite fille. C’est toujours le couteau à la main qu’il faisait ce genre de jeu, incitant la petite vietnamienne à bien se cacher et ne jamais sortir de sa cachette devant les yeux de cet homme. Il lui donnait une minute pour se cacher dans la salle puis il arrivait, et elle avait trouvé le Graal. Un endroit qui semblait bien trop étroit pour qu’une personne normale puisse s’y cacher, ou même y penser. Elle n’avait aucune idée des choses qu’elle touchait en cherchant un endroit, mais cet endroit était la seule façon pour elle de pouvoir survivre.

Pliée dans tous les sens, elle ne sentait même plus la douleur de cette position inconfortable, il l’avait cherché pendant des heures sans la trouver. À partir d’un moment, il finit par croire qu’elle avait réussi à s’échapper, il sortit vérifier les alentours et ce fut le moment qu’elle choisit pour essayer de s’enfuir, suivant doucement son ressenti des vibrations pour trouver le chemin de la porte d’entrée pour finalement voir qu’elle était fermée. Même à ça, il y avait pensé. Cara avait perdu espoir de pouvoir partir, ce n’était pas avec la force qu’elle avait qu’elle pourrait trouver une quelconque sortie de toute façon. Elle alla alors tout simplement s’asseoir au milieu de la salle, enfin quelque part où il était simple de la voir, la tête basse. Elle ne prononça pas le moindre mot sur sa cachette, mais n’eut plus la moindre réaction à la froideur de la lame sur son corps. Pour l’homme, c’était le signe qu’il devait à autre chose, quelque chose qui pourrait réveiller cette peur qu’il aimait tant voir sur son visage.

Heureusement pour la jeune enfant, l’abus ne dura pas plus longtemps qu’une semaine. Mais elle aurait espéré qu’il la tue plutôt que de lui faire subir toutes ses choses. Elle retrouva ses parents qui avait prévenu la police de sa disparition, et ce fut qu’à partir de ce moment que ses parents ont commencé à s’inquiéter pour leur fille. Mais c’était trop tard pour sauver la réellement innocence de leur fille. Ses parents sont devenus surprotecteurs pour les jours qui venaient avant qu’ils ne repartent dans leur quotidien de dispute et violence. Mais pour la petite vietnamienne, leurs cris étaient presque rassurant. Elle retrouvait son quotidien, et elle en était heureuse.

III - The path of pleasure

Enfin, la famille de trois étaient arrivés à Nagwon, ne parlant ni le coréen, ni les langues les plus parlées dans le coin, alors pour trouver un travail, il fallait apprendre la langue, puis ensuite avoir des contacts. Et bien sûr, les parents de Cara n’avaient aucun moyen de pouvoir faire ses deux choses. Ils s’étaient installés avec leur fille dans une vieille maison abandonnée du bas-quartier qui avait à peine d’électricité et d’eau pour pouvoir se laver, mais la jeune enfant ne demandait rien de plus. Elle avait une chambre après tout, très petite, mais c’était l’endroit où il y avait son lit. Et elle y passait toutes ses journées, y ayant trouvé une vieille radio qui marchait encore par pur miracle. Et quand elle était seule, elle l’allumait après un ou deux coups dessus pour être sûre qu’elle marche, et se laissait emporter par la musique qui passait. Les yeux fermés, son corps bougeait d’elle-même, comme si la musique l’appelait, comme si c’était tout un monde qu’elle n’avait jamais vu, un paradis, le jardin d’Eden. Pour la jeune vietnamienne qui entrait dans son adolescence, c’était sur un chemin de rose qu’elle dansait. Mais bien sûr, aucune idylle ne dure.

Rapidement, en entendant ses parents rentrer en allant directement se cacher chaque soir, Cara comprit que les deux s’étaient engagés avec des personnes qui n’étaient de confiance, sûrement un emprunt d’argent, alors la jeune adolescente faisait de même, elle se cachait encore une fois dans un endroit le plus étroit possible, un endroit où personne ne penserait à chercher et attendait de reconnaître les vibrations des pas de ses parents sur le sol, signifiant le départ des intrus. Ceci durera longtemps, plusieurs mois ou année peut-être. Jusqu’à qu’un jour, après une recherche plus intensive de la maison délabrée dans laquelle la famille restait, les intrus retrouvèrent enfin la trace des parents de Cara. En entendant les cris de peur, la jeune vietnamienne ne put s’empêcher de s’approcher de la scène, entendre exactement ce qu’il se passait, ce qui fit qu’elle se retrouva nez à nez avec l’une des personnes en question. Encore une fois, ça ne servait à rien d’essayer de fuir, ils avaient l’avantage : la vision. Tout ce qu’elle pouvait risquer était de se faire écraser une fois dehors. Alors à quoi bon.

Rapidement, la vie dans cette pauvre maison devint juste un squat, avec le père de famille travaillant pour ce gang d’hommes, la mère au fourneau et quelquefois emprunter pour un ou deux coups parce que de toute façon, si elle refusait… Elle y était forcée. Et leur fille, recyclée pour amuser la foule. Cara devait suivre leur moindre désir, que cela lui plaise ou non. La plupart du temps, elle avait pour demande de danser pour amuser la foule, et bien que la Vietnamienne aimait danser, l’idée que cela pouvait exciter plusieurs hommes l’écoeurait. Elle n’était que très jeune après tout. Mais petit à petit, juste sa mère n’était plus assez vous assouvir leurs besoins sexuels, alors il restait la belle, jeune et encore vierge Cara. Frêle comme elle était, elle ne pouvait pas trop se défendre, contre un homme peut-être, mais plusieurs, c’était impossible. La jeune vietnamienne avait perdu toute envie de vivre, de combattre, elle était devenue comme une poupée obéissant à ses maîtres, allant même jusqu’à coucher devant l’un des hommes devant ses parents. Elle n’osa jamais parler de ceci à ses parents, et surtout pas qu’après quelques fois, elle commençait à sentir cette haine, ce dégoût et cette douleur partir. La jeune Cara s’effrayait elle-même en se sentant et s’entendant prendre plaisir avec ces hommes, en aucun cela ne semblait rationnel à ses yeux.

Au fur et à mesure que le temps passait, les dettes de la famille était enfin payée, enfin les Đặng étaient libre. Libre des souffrances et esclavagisme. Mais c’est ancré dans leur mémoire que ces événements restaient. La jeune adolescente semblait sans vie, sans but, vide de toute émotion. En y réfléchissant, elle n’avait pas d’éducation, pas de sécurité, pas d’argent, elle n’était rien pour ce monde. Alors après le départ des intrus, elle resta enfermée dans sa “chambre”, les yeux grand-ouvert, car après tout pourquoi les fermer elle ne voyait pas de toute façon.

IV - Recovery

Maintenant que ses parents avaient de quoi se nourrir sans devoir demander de l’argent à quelqu’un de dangereux, ils commencèrent à faire leur vie, trouver un travail, pendant que la traumatisée qu’ils ont pour fille restait ici, dans leur maison, à rien faire. Elle n’osait plus danser, cela lui rappeler de mauvais souvenir. Elle tenta alors tant bien que mal d’apprendre mieux la langue du pays dans laquelle elle vivait en écoutant des leçons quotidiennes, histoire que son langage soit plus que des insultes, le nécessaire et des mots en rapport avec le sexe. N’ayant rien à faire autre que ça dans sa vie, c’était assez intéressant, et surtout cela occuper la pauvre jeune fille devenant tout juste une femme.

Elle se souvient d’un jour, ce jour où elle vit la lumière pour la première fois, lorsque son père vint la voir et lui annonça qu’elle allait peut-être avoir ce don qu’était la vue dans quelques mois. Il n’avait pas à préciser comment, ou où, elle souhaitait plus que tout voir ce monde, même détruit. À ses 19 ans, elle fut donc amené au sein de New Life Corp, et elle n’avait plus qu’à attendre. Elle sentait au sol des vibrations tout autour d’elle, quelqu’un lui tenant le bras et disant de ne pas s’inquiéter, naïve, elle leur fit confiance aveuglement (badoum tss). La table sur laquelle elle s’était allongée était froide, très froide, comme si un corps n’y avait jamais était, ou un corps sans âme. Après l’avoir endormie, ils s'occupaient d’elle pendant de longues heures, car à la demande de son père, il fallait garder ses yeux naturels. Ce qu’il voulait était ouvrir ses yeux, remplacer ce qui n’allait pas, et refermer, mais bien sûr, ça ne marche pas comme ça. Mais essayant de répondre le plus possible à la demande de son père, elle était sûrement l’un des premières à avoir demandé ce traitement, elle était donc leur cobaye.
Du rapport qu’ils ont fait au père, ils avaient dû faire plusieurs changements pour sa requête puisse marcher, mais la voilà, Cara, debout, les yeux grand-ouverts à regarder autour d’elle. Elle voyait. Enfin. Les couleurs, les formes, les corps, et même ses propres larmes qui lui montaient aux yeux sous l’émotion. Et ce fut probablement la première fois qu’elle fut prise dans les bras de son père qui semblait également heureux de ce changement. Ils y avaient mis toutes leurs économies, mais cela semblait avoir payé. Le plus compliqué fut ce qui était à suivre pour la Vietnamienne, apprendre à lire autre qu’en braille. Elle qui avait déjà un coréen assez bancal à l’époque, l’apprendre d’un professeur lui faisait un grand bien, mais c’était également très difficile sans réelle éducation derrière. Mais malgré tout, enfin, le destin semblait sourire à cette famille.

Cara se découvrit une nouvelle passion grâce à la vue : la pâtisserie. Elle en connaissait le goût, l’odeur, mais jamais elle n’avait pu imaginer ses plats d’une telle beauté. Alors elle s’amusa à recréer chaque plat qu’elle voyait, dont elle arrivait à lire la recette. Et en quelque temps, la voilà avec un gâteau réussi et bon. Comme quoi il restait de l’espoir dans ce monde pour la petite vietnamienne. Mais il faut croire que tout cela n’était fait que pour cacher la suite, pour lui faire croire à un futur brillant.

V - Downfall

Un peu, moins d’un an après son opération, la vision de Cara commençait à s’éclaircir. Elle voyait toutes les couleurs beaucoup plus claire, tout devenait si clair, causant souvent des maux de tête. Et ces maux de tête la faisaient devenir désagréables envers les personnes de son entourage, autant ceux qui souhaitaient la connaître que ses parents. Eux qui semblaient aller beaucoup mieux depuis que le fardeau de leur fille était parti, les disputes recommencèrent. Ce fut le moment que choisit le cerveau de Cara pour faire sa crise de l’adolescence tardive, et cela ne fit qu’empirer les choses. Quand la Vietnamienne fêta ses 21 ans, elle trouva son premier et sûrement dernier réel copain, qu’elle n’hésita pas à faire profiter de toutes ses qualités. Pensant directement qu’elle se prostituait à nouveau, ses parents lui souhaitèrent un joyeux anniversaire en l’abandonnant, la livrant seule au monde. À l’époque, son copain était assez gentil pour lui donner un toit contre l’habituelle récompense, en attendant que tout ça soit réglé. Mais elle n’eut pas vraiment le temps mettre tout ça au clair avec ses parents, sachant que quelques jours plus tard, elle les retrouva mort dans leur maison, égorgés et une balle dans la tête.

Maintenant seule, Cara se retourna à nouveau vers son copain, qui décida rapidement que finalement, il ne voulait être avec elle que pour le sexe et rien d’autre. Elle était donc seule, à nouveau. Comment faire en sorte que tout aille encore moins bien ? Le problème avec ses yeux avait changé, maintenant, c’était une fois sur deux qu’elle ne voyait plus aucune couleur. Ce monde en noir et blanc était fait pour la faire déprimer. N’ayant pas vraiment d’éducation, elle se tourna vers un milieu assez simple pour gagner de l’argent, les clubs de prostitutions, donnant, au final, raison à ses parents. N’apparaissant au début que comme une strip-teaseuse et rien d’autre, ce fut à la demande des clients qu’elle commença à vendre son corps, se pliant à tous les désirs de ceux payant pour la soirée. Elle pensa également à servir d’escort girl en cas de grand besoin d’argent, mais ceci était assez rare.

Malgré tout, elle avait réussi à gagner assez d’argent pour se prendre un appartement délabré à Qujing, avoir l’électricité, des habits à sa taille, et même de quoi s’entraîner à pâtisser. Ceci reste une passion qu’elle garde secrète, ne se pensant pas encore capable de vivre dans la haute société, ou même la société normale. Malgré tout, elle garde espoir qu’un jour, elle arrivera à devenir plus qu’une simple pauvre strip-teaseuse en manque d’argent. Pour ne pas avoir que ses pensées noires, elle fréquente souvent les salles de sport afin de maintenir le corps désiré par la clientèle, mais surtout pour qu’elle puisse trouver un moyen d’extérioriser toutes ses pensées. Le sport est pour elle une vraie libération. Mais il ne faut pas croire qu’elle n’a pas pris goût à son métier. Certes, elle aurait préféré mieux, mais les attentes et requêtes de ses clients lui rajoute du piment dans sa vie, un piment sans lequel sa vie serait bien triste.